Vervolgserie voor Maaseiks woordenboek (video en foto’s)

Het is al enige maanden verkrijgbaar, De Groeëte Mezeiker Diksjenaer. Toch zijn de auteurs Theo Kees en Mady Colson, al druk doende met een vervolgserie.

De Stad Maaseik heeft de eerste uitgave financieel ondersteund. Hierin vele woorden en 1250 teksten over Maaseik.

Het tweede deel zal bestaan uit vijf delen. “In deel twee komen weer 5.000 nieuwe woorden die niet in het eerste deel zijn opgetekend”, zo vertelt auteur Theo Kees. Dit zal het enige thematische woorden boek zijn, dat in Vlaanderen is uitgegeven. “Ook ruim 1.300 scheldwoorden zullen in het tweede gedeelte te lezen zijn. Maar ook een vertaalwoordenboek met ruim 50.000 woorden zal worden gepubliceerd in het tweede deel”, aldus Kees. “Tenslotte zullen er ook ruim 3.000 uitdrukkingen te lezen zijn in de nieuwe uitgave.”

De Groeëte Mezeiker Diksjenaer is niet onopgemerkt gebleven. Het Meertens Instituut in Amsterdam heeft dit boek opgenomen in haar bibliotheek. “Dat is een hoge eer die je met een boek kunt halen”, aldus Theo Kees.

Het Maaseiks dialect is geen platte taal. “Dat is zeker niet het geval”, zo besluit de auteur.

LAAT EEN REACTIE ACHTER

Please enter your comment!
Please enter your name here